Por mensaje de Luis Vicente de Aguinaga nos enteramos del centenario del natalicio del poeta Hector de Saint-Denys Garneau, quien viera la luz en Quebec el 13 de junio de 1912. Por esta razón aprovechamos la ocasión para compartir con ustedes una selección de notas sobre Todos y cada uno / Tous et chacun, libro publicado en 2008 por Ediciones Arlequín, cuyo traductor es el propio doctor De Aguinaga.

Sirva esta sencilla rememoración para recomendar esta edición bilingüe donde se compila casi la totalidad de la obra del quebequense, que además tiene en la cubierta un regalo: la reproducción de una pintura salida del pincel del propio poeta. Queda de manifiesto que en Arlequín nos interesa publicar textos de la más alta calidad literaria y traducciones de verdaderos expertos en su tema.