Miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, es barman y lingüista, y, por razones de edad —ya es sexygenario— varias veces ex: exdirector del Instituto Cervantes de Rabat (2012-2014), excoordinador general de la Fundación del Español Urgente (2005-2012) y exasesor lingüístico y revisor de textos en el Departamento de Español Urgente de la Agencia Efe (1980-2015).
Es coautor, entre otros, del libro Palabras mayores. 199 recetas infalibles para expresarse bien, de la Enciclopedia de español en los Estados Unidos, y de unos cuantos manuales de estilo de diversos medios de comunicación —entre ellos el Manual de Español Urgente de la Agencia Efe—, despachos de abogados —Libro de estilo Garrigues— y otras empresas y asociaciones de España y América.
Entre sus numerosos trabajos sobre el uso correcto del español están los libros Donde dice… debiera decir, Diccionario de español urgente, y Español con estilo. También ha publicado libros de relatos, como Cócteles tangerinos y Sabores colombianos, y es coautor de las guías de bares Madrid en 20 tragos y Barcelona en 20 coctelerías.